kalis is a 17 year old girl who lives with her father a machandis transporter in the provinces of Port-au-Prince, often She stays alone at home, She has the problem of an internal conflict, sometimes She makes the movement 2 or 3 times so as not to lose her dad the only family she has. One day Kalis will see a girl appear in her living room for fear She takes the fruit She serves to knock her head in the door She serves evanouille. And then She finds herself face to face with the well-known spirit and voice that dictated it and threatens it often to do something again 2 or 3 times to plunge into this imaginary world only the memories of her father's last words on faith a weapon that God has placed in us for all internal troubles and problems will help him to go out and fight this ulision to create in Her.

Résultat de traduction
Anglais
Français
kalis is a 17 year old girl who lives with her father a machandis transporter in the provinces of Port-au-Prince, often She stays alone at home, She has the problem of an internal conflict, sometimes She makes the movement 2 or 3 times so as not to lose her dad the only family she has. One day Kalis will see a girl appear in her living room for fear She takes the fruit She serves to knock her head in the door She serves evanouille. And then She finds herself face to face with the well-known spirit and voice that dictated it and threatens it often to do something again 2 or 3 times to plunge into this imaginary world only the memories of her father's last words on faith a weapon that God has placed in us for all internal troubles and problems will help him to go out and fight this ulision to create in Her.
kalis est une fille de 17 ans qui vit avec son père transporteur de machandis dans les provinces de Port-au-Prince, souvent Elle reste seule à la maison, Elle a le problème d'un conflit interne, parfois Elle Croix en faisant le mouvement 2 ou 3 fois afin de ne pas perdre son père la seule famille qu'elle a. Un jour, Kalis verra une fille apparaître dans son salon de peur Elle prend le fruit Elle sert à frapper la tête à la porte Elle sert l'évanouille. Et puis Elle se retrouve face à face avec l'esprit et la voix bien connus qui la dictent et la menacent souvent de refaire 2 ou 3 fois quelque chose pour plonger dans ce monde imaginaire seulement les souvenirs des derniers mots de son père sur la foi une arme qui Dieu a placé en nous pour tous les troubles internes et les problèmes l'aideront à sortir et à combattre cette ulision pour créer en Elle.

Le Film de Kalis montre l'affrontements internes que nos genres humaines faire face tout les jours, la ou on est seul avec nos démons, en ayant Dieu comme bouclier notre foi en lui peu vain le mal intérieur une arme redoutable pour gagner bien des batailles.

Traduction en Anglais :
The Film of Kalis shows the internal confrontations that our human kinds face every day, where we are alone with our demons, having God as a shield our faith in him not in vain internal evil a formidable weapon to win many battles .

Kalis :  SAINT LOUIS MARIE KETTLYNE
Esprit :  JAMETA PIERRE.
Papa kalis  :  ERNSO NOËL .

Production/ Directeur de la Photographie / Preneurs de son : Stetson Widly DORCY.

Réalisation/ Montage/ Éclairage/: adège SANON.

Castings : Ernso NOËL

Sur Youtube/ Facebook/ le nom c'est Nadège SANON.
Instagram /nadege6672.
Tele : 50931536264

Des Ateliers pour la réalisation des courts métrages.

 L'usage du son seul ne permet pas toujours de savoir ce
qui se passe ou ce qui est dit
 Il est possible d'utiliser plusieurs images vidéo simultanées
 Il est possible de suivre ou décrire des phénomènes non
langagiers
 Il est possible de coder le geste de manière très précise
(toute image d'action se déroulant dans le temps)

Scenario Court Métrage Kalis
NB : Image Black
Scène 1. - int jour 7h00

Dialogue la voix de l’esprit
Personne ne te trouvera Tu es perdus finiiiiiiir.
Traduction en englais : no one will find you you’re lost finishhh.
Dialogue Kalis
Au mon Dieu non ou est ce que je me trouve ?
Pas en enfer ! Seigneur je t’en surplis fait tout cela s’arrête je besoin ma paix.

Traduction en englais : Oh ! my god no or where am i ?
Not in hell! Lord I over pless you do it all stop I need my peace.
Dialogue la voix de l’esprit
Seigneur je t’en surplis fait tout cela s’arrête je besoin ma paix.
Traduction en englais : Not in hell! Lord I over pless you do it all stop I need my peace.

Indication : Kalis se souvient de cette voix lui est familier
Action Kali est assit au salon sur le canapé Elle se sent Elle se lèvre pour aller tirer le rideau de la fenêtre, Elle tire le rideau Elle le détire, Elle refait le geste une 3eme fois tout en écoutant une voir dans sa tète.
Dialogue L’esprit de Kalis
Refait le encore, vas-y Anh ! Si non ton cher papa va te quitté comme maman.

Scène 2. - int jour

Indication : Kalis revient de ses souvenirs
Action : Kalis tâtonne dans le noir pour trouver un passage, Elle tante une première fois Elle revient a chaque fois a sa place elle n’arrive pas avoir le lieu ou elle est Elle tante de fruit encore arrêter par ce mur invisible et la Elle voit en face d’Elle une jeune femme, une lumière blanche dernier la silhouette de cette dernière La Silhouette s’approche a petit part sur Kalis.

Indication : Kalis Porte un pantalon Jeans et un T-shirt ces cheveux son tressé a l’africaine.

Scène 4. Int jour

Indication : L’esprit de Kalis Porte une torge bleu ces cheveux bien enrouillé.
Action : L’esprit de Kalis s’approche d’Elle doucement et la regarde.
Dialogue de l’esprit de Kalis
Je vis en toi !
Tranduction Englais : I live in you.
Action : L’esprit de Kalis la regarde et souris.
Action : Kalis tremble de peur.
Dialogue Kalis
Papa tu es là ?
Traduction en Englais : Dad you are there
Indication : Souvenir de Kalis et son Papa. Le père de kalis au téléphone, il porte sur lui un jacquet marron de T-shirt blanc et d’un pantalon jeans
Action : Kalis sens un léger vertige Elle touche son front puis l’image de son papa. Le père de Kalis marche à grand par vert la porte soudain il aperçoit Kalis près du canapé.
Dialogue Papa
Kalis Je suis désolé je pars encore on vient m’appeler.
Traduction en Englais: Kalis I’m sorry i’m leaving again they come to call me.
Dialogue Kalis
Oh non papa tu m’avais promis de rester pour le week-end.
Traduction en Englais: Oh no dad you promised to stay for the week-end.
Dialogue Papa
Je sais, je sais mais je veux ta compréhension.
Traduction en Englais : I know i know but i want your understanding
Dialogue Kalis
Ne t’en va pas elle m’a dis tu va faire un accident comme maman.
Traduction en Englais: Don’t go away she told me you’re going to have an accident like mom
Dialogue papa
Ah ! ma fille sa suffit, avec cette elle, c’est dans ta tête tu dois stopper sa.
Traduction en Englais: Ah! My daughter is enough with this she is in your heard you must stop her.

Dialogue kalis
Mais non papa ! C’est la vérité je t’en pris crois moi.
Traduction en Englais: But no dad this is the truth I take you believe me.
Dialogue papa
Justement, n’oublie jamais ça.
Traduction en Englais : Just never forget that
Dialogue la voix de papa
C’est Dieu qui fait naitre la foi et qui la rend parfaite.
Traduction en Englais : It is God who gives birth to faith and makes it perfect.

Dialogue Kalis
Père Céleste, aide moi à fixer mes regards sur toi, le chef et l’auteur de ma foi. C’est en toi que je mets ma confiance (seigneur c’est toi qui a le pouvoir sur moi
3 fois).
Traduction en Englais : Father Celestial help me to fix my eyes on you the chief and the author of my fait hit is in you that i put my confidence << lord it is you who has the power over me.(3 times)>>.

Action : l’esprit de Kalis est en colère, elle frappe sa main par terre elle gronde.
Elle montre un couteau a Kalis elle fait le geste de tailler ses viennes lentement
Traduction en Englais :. She cuts a Kalis knife she makes the gesture of carving her vines slowly.
Dialogue l’esprit Kalis
Maman a besoin de toi va la rejoindre, Papa est déjà mort tu es seul.
Traduction en Englais : Mom needs you go join her daddy is already dead you are alone.
Indication : Kalis reprend confiance. Elle se rappelle des derniers mots de son Père en disant ses mots.
Scène 5.Int jour
Dialogue Kalis
Je déclare que mes yeux sont fixes vais l’éternel et je cours avec persévérance la course qui est placée devant moi au nom de Yeshouya.
Traduction en Englais : I declare that my eyes are fixed go Eternal and i run with persevereance the race which is placed in front of me name of Yeshouya.

Scène 6.Int jour
Action : l’esprit de kalis frappe ses mains par terre elle se déchire.
Indication : l’esprit de Kalis devient fade et disparus.
Scène 7. Int Jour

Action : Kalis est réveille constate qu’elle c’étais évanouie et Elle aperçut la présence de son père près la porte. Elle court vais lui avec le contentement et lui aussi ils se sont enlacer.
Dialogue Papa
Kalis chérie ne me dit pas, que tu es reste tout le temps encore enfermer ici ?
Traduction en Englais : Kalis Cherie don’t tell me you’re staying all the time still shut up here.
Dialogue Kalis
Non papa maintenant tout va bien.
Traduction en Englais : no dad now everything is fine.
Action : Le père de Kalis la serre très forte et Kalis sourit. FIN